يستعد الممثل الروسي يورا بوريسوف لتجسيد المعالج أرسيني، بطل فيلم "لافْر" المقتبس من رواية يفغيني فودولازكين، والمشاركة في إنتاجه. وشارك بوريسوف في أداء سيمفوني على خشبة مسرح مارينسكي-2 في سان بطرسبورغ، قرأ خلاله مقاطع من السيناريو الذي كتبه فودولازكين، بمرافقة الأوركسترا السيمفونية وجوقة المسرح، بقيادة المؤلف الموسيقي بيوتر درانغا. قراءة على الركبتين اتخذ العرض طابعا تجريبيا جمع بين الأدب والموسيقى والأداء المسرحي، إذ قرأ بوريسوف النص في أوضاع جسدية مختلفة، فوقف على ركبتيه واستلقى على خشبة المسرح، فيما تناثرت صفحات السيناريو من حوله. وفي أحد المشاهد، ركع أمام فودولازكين، الذي وضع يده على رأسه، في لقطة استحضرت شخصية المعلم الروحي خريستوفور في الرواية. كما حمل بوريسوف كاميرا وتجول بين مقاعد الجمهور، ناقلا وجوه الحاضرين إلى شاشات على خشبة المسرح. وسبق العرض توزيع لفائف ورقية داكنة تضمنت رسالة من الكاتب شرح فيها فكرة "مختبر المعاني"، الذي يهدف إلى الجمع بين النص والموسيقى والسينما، وإتاحة المجال أمام الجمهور للتفاعل مع المشروع. ووضعت كاميرات في بهو المسرح لتسجيل ملاحظات الحاضرين واقتراحاتهم، في خطوة تهدف إلى الاستفادة من آرائهم خلال تطوير الفيلم. وبهذا، لم يقتصر الحدث على تقديم قراءة مسرحية، بل تحول إلى تجربة لاختبار التصورات الفنية للاقتباس السينمائي. أنطون فيودوروف يتولى الإخراج أُعلن أن المخرج المسرحي والسينمائي أنطون فيودوروف سيتولى إخراج الفيلم، فيما يشارك بوريسوف في بطولته وإنتاجه. وسبق لفيودوروف أن تعاون مع الممثل في مسلسل "عالم! صداقة! علكة!"، قبل أن يوصي به للعمل في المشروع الجديد. ووضع الموسيقى الخاصة بالأداء بيوتر درانغا، الذي قد يشارك أيضا في إعداد الموسيقى للفيلم المرتقب. وشارك فودولازكين بنفسه في قراءة السيناريو خلال الأمسية، فيما حضرت شخصيات من الوسط الثقافي والفني الروسي. واستحضر العرض، في بعض مشاهده، أجواء مسرحية ورمزية متباينة، من بينها ظهور شخصية أوستينا، حبيبة أرسيني، في هيئة شبح ترتدي فستانا أحمر خلف الأوركسترا. كما تخلل الأداء مشهد غنائي عن مدينة ماغادان، حظي بتصفيق الجمهور. من أرسيني إلى لافْر صدرت رواية "لافْر" عام 2012، وتدور أحداثها في روسيا خلال العصور الوسطى، متتبعة حياة أرسيني، المعالج بالأعشاب الذي يواجه الحب والفقد، ثم يخوض رحلة روحية شاقة تقوده إلى التخلي عن حياته السابقة والسعي إلى التكفير عن أخطائه، ليُعرف لاحقا باسم لافْر. وتتميز الرواية ببنائها الذي يمزج بين التاريخ والفلسفة والتأملات الدينية، ما يجعل تحويلها إلى فيلم تحديا يتطلب إيجاد لغة بصرية قادرة على نقل أبعادها الروحية، إلى جانب أحداثها وشخصياتها. ويأتي الأداء في مسرح مارينسكي ضمن مسار التحضير للاقتباس السينمائي، الذي يسعى صناعه إلى بلورة رؤيتهم للعمل قبل الانتقال إلى الشاشة. المصدر: موسكوفسكي كومسوموليتس