وكتبت هذه المخطوطة المكونة من 240 صفحة في القرن الخامس عشر، وتحتوي على 38 ألف كلمة مكتوبة بخط غامض يعرف باسم "الفوينيتشية"، بالإضافة إلى رسومات سريالية.

وزعم العلماء أن سبب عدم تمكن أي شخص من فك رموز النص يعود إلى ترتيب الصفحات الخاطئ. إذا تمكن العلماء من إعادة ترتيب الصفحات بشكل صحيح، فقد يتمكنون أخيرا من حل اللغز.

واستخدم العلماء تقنيات التحليل الإحصائي لمقارنة مقاطع من النصوص على صفحات مختلفة، ووجدوا أن الصفحات المتتالية تحتوي على مستويات منخفضة من التشابه، بينما تشترك المقاطع المفصولة في تشابه إحصائي لافت.

وقالت الدكتورة ليزا ديفيس، من الأكاديمية الأمريكية للعصور الوسطى، إن هذا الاكتشاف يساهم في تقدم البحث، مشيرة إلى أن فهم الكتاب يتطلب فهم ترتيب صفحاته.

وتعد مخطوطة فوينيتش غامضة بسبب لغتها الفريدة ورسومها التوضيحية الغريبة، وهي مؤرخة بالكربون المشع إلى أوائل القرن الخامس عشر. واشتراها الإمبراطور الروماني رودولف الثاني بعد أكثر من 100 عام، ثم آلت إلى بائع الكتب الأثرية ويلفريد فوينيتش الذي تحمل اسمه، ودخلت مكتبة الكتب النادرة بجامعة ييل عام 1969.

وقد حاول العديد من الأكاديميين اكتشاف أي رسائل مخفية في النص، لكن استنتاجاتهم كانت مثيرة للجدل بسبب عدم وجود أدلة قاطعة.

ويعتقد العلماء، ومن بينهم الدكتورة ديفيس والدكتور كولين ليفيلد من جامعة مالطا، أن نظرية الجمع الخاطئ للصفحات تفسر خصائص المخطوطة الغريبة، مثل تغيّر خط الكتابة من صفحة إلى أخرى.

ويشير العلماء إلى أن المخطوطة ربما كانت مخصصة لتكون كومة من الأوراق المنفردة، تقرأ واحدة تلو الأخرى، وليس ككتاب مجمع تقليدي.

وفي الورقة البحثية المنشورة في Digital Medievalist، يأمل العلماء أن "يعيد اللغويون وعلماء التشفير النظر في الأعمال السابقة في ضوء هذه الفرضية". غير أنه ما يزال أمامهم عمل كبير قبل إعادة الترتيب الصحيح للخطوطة.

المصدر: ديلي ميل