وعُرفت تومسون في روسيا باسم يلينا فلاديميروفنا ماياكوفسكايا، وحملت طوال حياتها حكاية عائلية ظلت بعيدة عن الأضواء، في ظل الظروف التي أحاطت بعلاقة والديها والسنوات الأولى من حياتها. ولم ترغب في استثمار اسم والدها في مسيرتها، مؤكدة أنها نشرت 22 كتابا قبل الإعلان عن صلتها بالشاعر. قصة حب بين شاعر ثوري وامرأة أمريكية بدأت الحكاية عام 1925، عندما زار ماياكوفسكي الولايات المتحدة لمدة ثلاثة أشهر، والتقى هناك إيلي جونز، والدة تومسون، التي كانت تعمل عارضة أزياء. وتصف تومسون العلاقة بينهما بأنها كانت وثيقة وعاطفية، ولم تقتصر على الجانب الجسدي، بل جمعت بينهما اهتمامات فكرية وثقافية أيضا. فقد كانت والدتها تترجم الشعر الألماني له، وكان لديهما كثيرا من القواسم المشتركة، رغم اختلاف موقفيهما السياسي؛ إذ كان ماياكوفسكي مؤيدا للثورة، بينما تنتمي والدتها إلى عائلة رأسمالية ثرية. وولدت تومسون عام 1926، بعد عودة والدتها إلى روسيا، حيث كانت قد تزوجت رجلا يدعى جورج جونز، ساعدها على مغادرة البلاد. واضطر بقية أفراد عائلتها إلى البقاء في روسيا وسط ظروف صعبة. وكان جونز يعرف أن الطفلة ليست ابنته البيولوجية، لكنه منحها اسمه، ولم يكن ممكنا للعائلة الإفصاح عن حقيقة نسبها، خشية أن يعرضهم ذلك للخطر، فاختاروا التزام الصمت. وتقول تومسون إنها عرفت هوية والدها منذ طفولتها، وإن والدتها لم تخف عنها الحقيقة، ولم تكذب بشأنها على أزواجها. رسالة ماياكوفسكي التي احتفظت بها ابنته من أبرز ما تحتفظ به تومسون رسالة وجهها ماياكوفسكي إلى والدتها وإليها في 26 أكتوبر عام 1928، وتصفها بأنها أهم وثيقة لديها، إذ تحمل خط الشاعر وتنتهي بعبارة حميمية: "أقبّل كفوفكن الثمانية جميعا"، موقعة باسم "فول"، وهو اختصار لاسم "فولوديا"، الصيغة الروسية المختصرة من فلاديمير. وتضم الوثيقة أيضا مقالات كتبها ماياكوفسكي خلال زيارته الولايات المتحدة، وهي جزء من مجموعة تعمل تومسون على جمعها، تتعلق بحياة والدتها وحياتها وابنها، وتعتزم إهداءها إلى متحف ماياكوفسكي الحكومي في موسكو. وتؤكد تومسون أن الرسالة بخط والدها، وأنها نشرت في عدد من المجلات، مشيرة إلى أنها لا تكتفي بالقول إنها ابنته، بل تقدم الوثائق التي تثبت صلتها به. إعلان النسب بعد عقود من الصمت لم تعلن تومسون هويتها علنا إلا عندما بلغت الخامسة والستين، خلال فعالية أقامتها كليتها بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد ماياكوفسكي. وظهرت قصتها لاحقا في مجلة تربوية، لتخرج إلى العلن بعد عقود من بقائها ضمن نطاق الأسرة. وتصف والدتها بأنها امرأة مثقفة تتحدث أربع لغات، وكانت قد تعلمت الإنكليزية في روسيا. كما أتاح الوضع المادي المريح لجدها اصطحاب العائلة بأكملها إلى كاليفورنيا لمدة عام، قبل الثورة الروسية، حيث عمل أفراد الأسرة على تحسين لغتهم الإنجليزية. وتقول تومسون إن والدتها احتفظت بهويتها الروسية حتى وفاتها، وحرصت على تربيتها على محبة روسيا وثقافتها، بعيدا عن السياسة، وعلى الاعتزاز بأصولها وبكونها ابنة ماياكوفسكي. مسيرة أدبية وفكرية مستقلة لم تجعل تومسون صلتها بماياكوفسكي محورا لمسيرتها المهنية، بل بنت لنفسها اسما في مجالات الكتابة والتحرير والعمل الأكاديمي. فقد نشرت 22 كتابا، وكتبت في مجلات متعددة، وعملت محررة في دور نشر من بينها "ماكميلان" و"ماكغرو"، قبل أن تصبح أستاذة جامعية متفرغة فخرية. وفي أعمالها الأخيرة، انشغلت بقضايا العلاقة بين الحياة المنزلية وسوق العمل والأدوار الجندرية، ووضعت ثلاثية فكرية بعنوان "هيستيا"، نسبة إلى إلهة المنزل والموقد في الميثولوجيا اليونانية، وقالت إنها أكثر مؤلفاتها اعتزازا بها. وترى تومسون أن السلوك المتوقع من المرأة أو الرجل يختلف باختلاف الثقافات والبيئات، وأن النجاح المهني للمرأة يرتبط أيضا بالظروف التي تتيح لها التوفيق بين العمل ومسؤوليات المنزل. كما أعربت عن اعتقادها بأن والدها كان سيرحب كثيرا بالمساواة بين الجنسين. علاقة لم تنقطع بروسيا زارت تومسون روسيا نحو عشر مرات، ونثرت رماد والدتها على قبر ماياكوفسكي. كما دعتها وزارة الخارجية الروسية، بناء على دعوة من الوزير سيرغي لافروف، للمشاركة في مناسبة جمعت أحفاد شخصيات روسية بارزة، حيث منحت وسام لومونوسوف باسم يلينا فلاديميروفنا ماياكوفسكايا. وتقول إنها تأمل أن تدفن في روسيا، البلد الذي حرصت والدتها على أن تظل ثقافته حاضرة في حياتها، رغم نشأتها في الولايات المتحدة. وعندما سئلت عن قصيدتها المفضلة لوالدها، اختارت مقطعا من قصيدته الشهيرة "غيمة في سروال"، يقول فيه: "إن شئتم، سأكون لحما غاضبا عنصريا، أو، إن شئتم، متغيرا إلى نغمات الغروب، سأكون رقيقا على نحو استثنائي، لا رجلا، بل غيمة في سروال". وأعربت تومسون عن أسفها لما تراه تراجعا لمكانة الشعر في الثقافة الأمريكية، مشيرة إلى أن البرامج الترفيهية مثل "أمريكا غوت تالنت" تحظى باهتمام واسع، في مقابل محدودية حضور الشعر. وبين رسالة احتفظت بها منذ عقود، وأم نقلت إليها حب روسيا وثقافتها، ومسيرة أدبية وأكاديمية بنتها بعيدا عن شهرة والدها، ظلت تومسون تحمل إرث ماياكوفسكي على طريقتها، حتى إنها اختارت أن تعود إلى روسيا بعد حياة قضت معظمها في الولايات المتحدة. المصدر: روسيا اليوم (RT)+ RBTH